จากคดีสะเทือนขวัญ ฆาตกรรมสองพี่น้องชาวรัสเซีย ที่สร้างความสนใจอย่างมากในพื้นที่ จ.พัทยา จ.ชลบุรี กระแสในโลกออนไลน์กลับหันมาชื่นชม น.ส.วาร์วาร่า ดาวีโดวา (Varvara Davydova) ล่ามภาษาไทย–รัสเซีย วัย 22 ปี ผู้เข้ามาช่วยประสานการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่กับผู้เกี่ยวข้องในคดี
วาร์วาร่าเป็นชาวรัสเซียที่ย้ายมาใช้ชีวิตในประเทศไทยตั้งแต่อายุ 8 ปี จึงสามารถสื่อสารภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่ว เข้าใจทั้งภาษาและวัฒนธรรมไทย เธอสำเร็จการศึกษาด้านนิติศาสตร์ และทำงานเป็นล่ามอาชีพ ควบคู่กับการเป็น ล่ามอาสา ในคดีสำคัญหลายคดี โดยเฉพาะในพื้นที่ตำรวจภูธรภาค 2 และ สภ.เมืองพัทยา
เธอเปิดเผยว่า หลายครั้งรับงานโดยไม่คิดค่าตอบแทน เพราะต้องการให้ผู้เสียหายและเจ้าหน้าที่สามารถสื่อสารกันได้อย่างถูกต้อง พร้อมย้ำว่า “สิ่งที่ได้รับกลับมาคือประสบการณ์และการได้เห็นกฎหมายทำงานจริง”
หลังภาพการปฏิบัติหน้าที่เผยแพร่ออกไป ผู้ใช้โซเชียลจำนวนมากต่างชื่นชมในความเสียสละ ความเป็นมืออาชีพ และมองว่าแม้จะเป็นชาวรัสเซีย แต่เธอมีหัวใจที่พร้อมช่วยเหลือสังคมไทยอย่างเต็มกำลัง ขณะที่หลายฝ่ายย้ำว่า บทบาทของล่ามในคดีอาญาระหว่างประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความถูกต้องของกระบวนการยุติธรรมและสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
สำนักข่าววิหคนิวส์
อ้างอิง: โพสต์เฟซบุ๊ก “หนูน้อยบนยอดเขาอันหนาวเหน็บ”, บทสัมภาษณ์ Varvara Davydova, ข่าวคดีจากตำรวจภูธรภาค 2, สื่อมวลชนไทย, สื่อสังคมออนไลน์