6 ตุลาคม 2569
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นเวทีหาเสียงเลือกตั้งกลางเทอมที่ Pinnacle Bank Expo Center เมืองแกรนด์ไอแลนด์ รัฐเนบราสกา โดยทรัมป์เริ่มกล่าวสุนทรพจน์ราว 18.30 น. และพูดต่อเนื่องจนประมาณ 19.45 น. ตามเวลาท้องถิ่น หรือช่วงเช้าวันที่ 6 ตุลาคมตามเวลาไทย
ช่วงหนึ่งของสุนทรพจน์ ทรัมป์กล่าวถึงสงครามกับอิหร่านและผลกระทบที่ทำให้ราคาพลังงานสูงขึ้น โดยย้ำว่าต้นทุนดังกล่าวเป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์ พร้อมกล่าวว่าเป็น “small price to pay” เพื่อรักษาความปลอดภัยของประเทศและของโลก
จากนั้นทรัมป์กล่าวประโยคที่กลายเป็นกระแสทันที โดยระบุในทำนองว่า
“พวกเขาสามารถจัดการเมืองหนึ่งได้ ปล่อยให้จัดการ Los Angeles หรือ San Diego”
ก่อนย้ำอีกครั้งว่า นั่นเป็น “ราคาเล็กน้อยมากที่ต้องจ่าย” ขณะที่ผู้เข้าร่วมการชุมนุมบางส่วนส่งเสียงตอบรับ รายงานของ Los Angeles Times และสื่อท้องถิ่นสหรัฐฯ ยืนยันตรงกันว่าถ้อยคำดังกล่าวเกิดขึ้นจริงบนเวที
คำพูดดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างที่ทรัมป์กำลังอธิบายผลกระทบจากสงครามอิหร่าน โดยเขากล่าวว่าราคาน้ำมันและดีเซลที่สูงขึ้นจะลดลงเมื่อสงครามสิ้นสุด และกล่าวว่าสงครามใกล้จะจบลงแล้ว ขณะที่รัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงยืนยันเป้าหมายไม่ให้อิหร่านครอบครองอาวุธนิวเคลียร์
อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำที่พาดพิง Los Angeles และ San Diego ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรวดเร็วในแคลิฟอร์เนีย โดยผู้ว่าการรัฐ Gavin Newsom นายกเทศมนตรี Los Angeles Karen Bass และนายกเทศมนตรี San Diego Todd Gloria ต่างออกมาตอบโต้ ขณะที่แม้แต่นักการเมืองรีพับลิกันบางรายในแคลิฟอร์เนียก็แสดงความไม่เห็นด้วยกับถ้อยคำดังกล่าว
ล่าสุดวันที่ 6 ตุลาคม 2569 ฝ่ายทำเนียบขาวออกมาชี้แจงผ่าน Steven Cheung ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารว่า ทรัมป์ ไม่ได้เรียกร้องหรือสนับสนุนให้อิหร่านโจมตีเมืองของสหรัฐฯ แต่กำลังอธิบายถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นหากอิหร่านมีศักยภาพด้านอาวุธนิวเคลียร์ และยืนยันว่าจุดประสงค์ของนโยบายรัฐบาลคือการป้องกันไม่ให้สถานการณ์เช่นนั้นเกิดขึ้น
ดังนั้น หากพาดหัวว่า “ทรัมป์สั่งให้อิหร่านทิ้งระเบิด LA” จะเกินกว่าข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบได้ แต่คำพูดว่า “let them take out Los Angeles” และ “let them take out San Diego” นั้น มีรายงานและบันทึกจากหลายสำนักยืนยันว่าเขากล่าวจริงระหว่างเวทีหาเสียงในเนบราสกา
สำนักข่าววิหคนิวส์
อ้างอิง:
Los Angeles Times
Reuters,
Associated Press
Nebraska Examiner และข้อมูลกำหนดการงานจาก Trump 47 Committee/GOP ([Los Angeles Times][1])
#ทรัมป์ #DonaldTrump #อิหร่าน #Iran #LosAngeles #SanDiego #สหรัฐอเมริกา #สงครามอิหร่าน #ข่าวต่างประเทศ #วิหคนิวส์ #VihokNews