กรุงเทพฯ — วันที่ 31 กรกฎาคม 2569 นายวิทัย รัตนากร ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย เปิดเผยว่า ธนบัตร 1,000 บาทรุ่นเก่า 2 รุ่น อายุราว 20–30 ปี มูลค่ารวมกว่า 140,000 ล้านบาท หรือประมาณ 140 ล้านใบ ยังไม่ไหลกลับเข้าสู่ระบบของธนาคารแห่งประเทศไทย ทั้งที่ควรทยอยกลับมาเพื่อคัดแยกและทำลายตามวงจรปกติ
140 Billion Baht Missing from the System? Old 1,000-Baht Notes Raise Major Questions
Bangkok — Bank of Thailand Governor Vitai Ratanakorn revealed that around 140 billion baht worth of two older series of 1,000-baht banknotes—roughly 140 million notes issued 20–30 years ago—have not returned to the central banking system, despite their expected lifecycle.
1400亿泰铢旧版千元钞票未回流！泰国央行发出重大警讯
曼谷——泰国央行行长 Vitai Ratanakorn（威泰·拉塔纳功） 表示，两种旧版1000泰铢纸币、总额约1400亿泰铢（约1.4亿张），发行至今已有20至30年，却一直没有回流到泰国央行系统，引发外界关注。
────────────
เรื่องนี้ไม่ได้หมายความว่าเงินถูกขโมยหรือหายจากบัญชี แต่เป็นธนบัตรที่ออกหมุนเวียนแล้วไม่ถูกส่งคืนผ่านธนาคารพาณิชย์ ทั้งที่ตามปกติธนบัตรเก่าจะต้องถูกคัดแยกและทำลายเมื่อเสื่อมสภาพ
This does not mean the money has been stolen or disappeared from bank accounts. It simply means these banknotes have remained outside the normal banking cycle instead of being returned for replacement and destruction.
这并不意味着资金被盗或账户余额消失，而是这些纸币长期没有通过商业银行回流央行，未进入正常的回收和销毁流程。
────────────
เงินจำนวนดังกล่าวอาจถูกเก็บสะสม สูญหาย อยู่ต่างประเทศ หรือหมุนเวียนในเศรษฐกิจนอกระบบ แม้ยังไม่มีหลักฐานว่าทั้งหมดเกี่ยวข้องกับทุนสีเทา แต่เงินสดจำนวนมากที่ติดตามไม่ได้ ถือเป็นความเสี่ยงต่อการหลบภาษี การติดสินบน การซื้อเสียง การพนัน และการฟอกเงิน
The cash may simply be hoarded, lost, kept overseas, or circulating in the underground economy. While there is no evidence that it is all linked to organized crime, such a large volume of untraceable cash could facilitate tax evasion, bribery, vote-buying, illegal gambling, and money laundering.
这些现金可能只是被长期收藏、遗失、流入国外，或在地下经济中流通。目前没有证据证明全部涉及灰色资本，但如此庞大的现金若脱离监管，可能被用于逃税、贿赂、买票、赌博及洗钱等违法活动。
────────────
ก่อนหน้านี้ ผู้ว่าการ ธปท.เคยเปิดเผยว่า ช่วงการเลือกตั้งมีการใช้ธนบัตร 1,000 บาทเพิ่มขึ้นประมาณ 28% และการเลือกตั้งท้องถิ่นบางช่วง ความต้องการธนบัตรบางชนิดพุ่งสูงถึง 300% แม้ยังไม่ใช่หลักฐานการซื้อเสียง แต่ถือเป็นข้อมูลที่ควรตรวจสอบอย่างใกล้ชิด
Earlier this year, the governor also disclosed that demand for 1,000-baht notes increased by about 28% during election periods, while demand for certain denominations surged by as much as 300% in some local elections. Although this does not prove vote-buying, the pattern warrants further investigation.
泰国央行今年稍早还透露，全国选举期间1000泰铢纸币需求增加约28%，部分地方选举期间某些面额纸币需求更一度暴增300%。虽然这不能直接证明存在买票行为，但属于值得进一步调查的异常现象。
────────────
ณ เดือนพฤษภาคม 2569 ธนบัตร 1,000 บาทที่หมุนเวียนมีมูลค่าประมาณ 2.449 ล้านล้านบาท ดังนั้นเงินที่ยังไม่กลับเข้าสู่ระบบคิดเป็นราว 5.7% ของทั้งหมด ธปท.ยืนยันว่าจะเดินหน้าตรวจสอบเงินสดก้อนใหญ่ ทองคำ สินทรัพย์ดิจิทัล และบัญชีม้า โดยยึดหลักฐานเป็นสำคัญ และไม่เหมารวมผู้ถือเงินสดโดยสุจริต
As of May 2026, about 2.449 trillion baht in 1,000-baht notes were in circulation, meaning the unrecovered notes represent roughly 5.7% of the total. The Bank of Thailand says future investigations will focus on large cash holdings, gold, digital assets, and mule accounts, while protecting legitimate cash owners.
截至2026年5月，泰国流通中的1000泰铢纸币总额约为2.449万亿泰铢，未回流系统的金额约占5.7%。泰国央行表示，将持续调查大额现金、黄金、数字资产及“人头账户”，但所有调查都将以证据为依据，不会将合法持有现金者一概而论。
────────────
สำนักข่าววิหคนิวส์
Vihok News