Brutal Elephant Killings!! Three Elephants Die After Electrical Traps Are Set Following a Herd of 91 Invading a Chanthaburi Community
残忍杀害大象!! 91头象群闯入尖竹汶社区后，设置电击陷阱，导致3头大象死亡
จันทบุรี 11 สิงหาคม 2569
สถานการณ์ความขัดแย้งระหว่างคนกับช้างป่าในพื้นที่เขาสอยดาว จ.จันทบุรี กลับมาเป็นประเด็นร้อนอีกครั้ง หลังมีรายงานโขลงช้างป่าขนาดใหญ่ถึง 91 ตัว ออกนอกพื้นที่อนุรักษ์และเข้ามาในพื้นที่ชุมชน โดยมีรายงานช้างป่าถูกไฟฟ้าชอร์ตจนตาย 3 ตัว ขณะที่ชาวบ้านเรียกร้องให้ภาครัฐเร่งแก้ปัญหาและสนับสนุนการปฏิบัติงานของชุดผลักดันช้าง
รายงานระบุว่า โขลงช้างพยายามเข้าพื้นที่ชุมชนและมีการถีบดินกลบคู รวมถึงดึงสลิงจนแนวกั้นได้รับความเสียหาย สะท้อนความยากลำบากในการควบคุมเส้นทางของโขลงช้างขนาดใหญ่ที่ออกจากพื้นที่ป่า
ขณะเดียวกัน มีรายงานช้างป่า 3 ตัวถูกไฟฟ้าชอร์ตจนเสียชีวิต ซึ่งเป็นประเด็นที่ต้องตรวจสอบรายละเอียดและสาเหตุอย่างเป็นทางการต่อไปว่าเกิดจากระบบไฟฟ้าหรือแนวกั้นประเภทใด และมีการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้เกี่ยวข้องหรือไม่
อีกปัญหาที่ถูกหยิบยกขึ้นมาคือ ภาระการเยียวยาความเสียหายที่ชาวบ้านระบุว่ายังค้างอยู่กว่า 4 ล้านบาท พร้อมข้อเรียกร้องให้รัฐสนับสนุนทั้งโดรนและเสบียง เพื่อเพิ่มศักยภาพของเจ้าหน้าที่และชุดผลักดันช้างในการรับมือสถานการณ์
เหตุการณ์ครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงเรื่อง “ช้างบุกหมู่บ้าน” แต่เป็นภาพสะท้อนปัญหาใหญ่ของพื้นที่ป่ารอยต่อ เมื่อ คนต้องปกป้องบ้านและพื้นที่ทำกิน ขณะที่ช้างป่าก็ต้องออกจากผืนป่าเพื่อหาอาหารและแหล่งน้ำ และเมื่อแนวทางป้องกันไม่เพียงพอ ความสูญเสียจึงเกิดขึ้นกับทั้งสองฝ่าย
สิ่งที่ต้องติดตามต่อคือ รัฐจะจัดการโขลงช้างขนาดใหญ่ได้อย่างไร การป้องกันช้างเข้าสู่ชุมชนจะมีประสิทธิภาพเพียงใด และกรณีช้างเสียชีวิตจากไฟฟ้าจะมีการตรวจสอบข้อเท็จจริงและความรับผิดชอบอย่างไร
สำนักข่าววิหคนิวส์
Chanthaburi, August 11, 2026
The conflict between people and wild elephants in the Khao Soi Dao area of Chanthaburi Province has once again become a hot issue after reports emerged that a large herd of 91 wild elephants had left the protected area and entered a community area. Three wild elephants were reportedly electrocuted to death, while local residents are calling on the government to urgently address the problem and support the operations of elephant-driving teams.
Reports indicate that the herd attempted to enter the community, pushing soil to fill a ditch and pulling cables until the barriers were damaged. This reflects the difficulty of controlling the movements of a large elephant herd that has left the forest area.
At the same time, three wild elephants were reportedly electrocuted to death. This is an issue that requires further official investigation into the details and cause, including whether the incident resulted from an electrical system or what type of barrier was involved, and whether legal action will be taken against those responsible.
Another issue being raised is the burden of compensation for damages, which local residents say remains outstanding at more than 4 million baht. They are also calling for government support, including drones and supplies, to increase the capacity of officials and elephant-driving teams to deal with the situation.
This incident is therefore not merely a matter of “elephants invading a village,” but reflects a major problem in areas where forests and communities meet. People must protect their homes and farmland, while wild elephants must leave the forest in search of food and water. When preventive measures are insufficient, losses occur on both sides.
What remains to be closely monitored is how the government will manage such a large elephant herd, how effective measures to prevent elephants from entering communities will be, and how the deaths of the elephants from electricity will be investigated, including the issue of responsibility.
Vihok News
Chanthaburi，2026年8月11日
尖竹汶府考索伊道地区的人与野象冲突再次成为热点话题。据报道，一群多达91头的野象离开保护区并进入社区区域，其中有3头野象遭电击死亡。与此同时，当地居民呼吁政府加快解决问题，并支持野象驱赶队伍的工作。
据报道，象群试图进入社区，并用脚将泥土踩入沟渠，同时拉扯钢索，导致阻挡设施受损。这反映出，对于一群离开森林区域的大型象群，其活动路线控制工作面临很大困难。
与此同时，有报道称3头野象遭电击死亡。这一问题仍需进一步进行官方调查，以查明具体情况和原因，包括事件究竟是由何种电力系统或何种类型的阻挡设施造成，以及是否会依法对相关人员采取行动。
另一个受到关注的问题是损失赔偿负担。当地居民表示，目前仍有超过400万泰铢的赔偿款尚未得到解决，同时要求政府提供包括无人机和物资在内的支持，以提高工作人员和野象驱赶队伍应对这一情况的能力。
因此，这次事件并不仅仅是“野象闯入村庄”的问题，更反映出森林与社区交界地区所面临的重大问题。当人们必须保护自己的房屋和耕地时，野象也需要离开森林寻找食物和水源。当预防措施不足时，双方都会遭受损失。
接下来需要关注的是，政府将如何管理这群大型象群，防止野象进入社区的措施究竟有多大成效，以及针对野象因电击死亡的事件，将如何调查事实并追究相关责任。
Vihok News