🇬🇧 English Headline
Severe Rain Threatens Thailand! North, Northeast and East Warned of Heavy to Very Heavy Rain, Flash Floods and Overflowing Rivers
🇨🇳 中文标题
警报！泰国强降雨持续，北部、东北部和东部严防暴雨，警惕山洪与河水泛滥
⸻
🇹🇭 ภาษาไทย
กรุงเทพฯ — 8 สิงหาคม 2569
กรมอุตุนิยมวิทยา ยังคงเตือนสถานการณ์ฝนตกหนักในประเทศไทย โดยข้อมูลล่าสุดระบุว่า ช่วง 7–11 สิงหาคม 2569 ประเทศไทยมีฝนตกหนักหลายพื้นที่ และมีโอกาสเกิดฝนตกหนักมากบางแห่ง โดยเฉพาะ ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคตะวันออก จากอิทธิพลของร่องมรสุมและมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่ยังมีกำลังค่อนข้างแรง
สำหรับ วันที่ 8 สิงหาคม 2569 ภาคเหนือมีฝนฟ้าคะนองประมาณ 80% ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักหลายพื้นที่ ขณะที่ เชียงราย พะเยา น่าน อุตรดิตถ์ พิษณุโลก และเพชรบูรณ์ มีโอกาสเกิดฝนตกหนักมากบางแห่ง
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีฝนฟ้าคะนองประมาณ 70% ของพื้นที่ โดยมีฝนตกหนักบางแห่ง และพื้นที่ เลย หนองคาย บึงกาฬ อุดรธานี สกลนคร และนครพนม มีโอกาสเกิดฝนตกหนักมากบางแห่ง
ส่วนภาคตะวันออกมีฝนฟ้าคะนองประมาณ 70% ของพื้นที่ โดย จันทบุรีและตราด ต้องเฝ้าระวังฝนตกหนักมากบางแห่ง ขณะที่ทะเลบริเวณนี้มีคลื่นสูงประมาณ 2–3 เมตร และบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นอาจสูงเกิน 3 เมตร
⚠️ จุดเสี่ยงที่ต้องจับตา
ฝนที่ตกหนักต่อเนื่องและฝนสะสมเพิ่มความเสี่ยงต่อ น้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก และน้ำล้นตลิ่ง โดยเฉพาะพื้นที่เชิงเขา พื้นที่ลุ่มต่ำ และบริเวณใกล้ทางน้ำ
ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงควรติดตามประกาศจากทางราชการอย่างใกล้ชิด และเตรียมพร้อมเคลื่อนย้ายสิ่งของขึ้นที่สูงหากมีฝนตกหนักต่อเนื่อง
สำหรับชาวเรือ ควรเพิ่มความระมัดระวังในการเดินเรือ และหลีกเลี่ยงบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง เนื่องจากสภาพคลื่นและลมอาจรุนแรงขึ้นอย่างฉับพลัน
สถานการณ์ครั้งนี้ไม่ใช่คำเตือนเรื่องฝนทั่วไป เพราะกรมอุตุนิยมวิทยาคาดหมายว่าช่วง 7–11 สิงหาคม หลายพื้นที่จะเผชิญฝนหนักต่อเนื่อง โดยเฉพาะภาคเหนือ ภาคอีสาน และภาคตะวันออก
สำนักข่าววิหคนิวส์
อ้างอิง: กรมอุตุนิยมวิทยา ประเทศไทย
#ฝนตกหนัก #ฝนถล่มไทย #กรมอุตุนิยมวิทยา #น้ำท่วมฉับพลัน #น้ำป่าไหลหลาก #น้ำล้นตลิ่ง #ดินถล่ม #เชียงราย #น่าน #ตราด #จันทบุรี #ข่าวด่วน #วิหคนิวส์ #VihokNews
⸻
🇬🇧 English
Severe Rain Threatens Thailand! North, Northeast and East Warned of Heavy to Very Heavy Rain
Bangkok — August 8, 2026
The Thai Meteorological Department (TMD) is continuing to warn of heavy rainfall across Thailand.
The latest forecast says that from August 7–11, 2026, many parts of Thailand will experience heavy rain, with some areas facing very heavy rainfall, particularly the North, Northeast and East. The situation is being driven by the monsoon trough and a relatively strong southwest monsoon over the Andaman Sea, Thailand and the Gulf.
On August 8, thunderstorms are expected over about 80% of the North, with heavy rain in several areas. Chiang Rai, Phayao, Nan, Uttaradit, Phitsanulok and Phetchabun could experience very heavy rainfall in some locations.
In the Northeast, thunderstorms are expected over about 70% of the region, with very heavy rain possible in Loei, Nong Khai, Bueng Kan, Udon Thani, Sakon Nakhon and Nakhon Phanom.
The Eastern region is also expected to see thunderstorms over about 70% of the area. Chanthaburi and Trat are among the provinces at risk of very heavy rain.
Off the Eastern coast, waves are expected to reach around 2–3 meters, and may exceed 3 meters during thunderstorms.
Authorities are warning people in vulnerable areas about the risks of flash floods, overflowing rivers and landslides, particularly near waterways, foothills and low-lying areas.
Residents should closely monitor official warnings and prepare to move belongings to higher ground if heavy rainfall persists.
Boaters are also advised to exercise extreme caution and avoid thunderstorms because winds and waves can strengthen rapidly.
The TMD’s medium-range forecast confirms that the heavy-rain threat will continue through August 11, particularly across northern, northeastern and eastern Thailand.
Vihok News
Source: Thai Meteorological Department
#ThailandWeather #HeavyRain #FlashFlood #FloodWarning #Landslide #Thailand #ChiangRai #Nan #Trat #Chanthaburi #BreakingNews #VihokNews
⸻
🇨🇳 中文
警报！泰国强降雨持续，北部、东北部和东部严防暴雨，警惕山洪与河水泛滥
曼谷——2026年8月8日
泰国气象局继续发布强降雨警报。
最新预报显示，2026年8月7日至11日，泰国多个地区将出现强降雨，部分地区可能出现特大暴雨，重点影响 泰国北部、东北部和东部。
主要原因是季风槽以及较强的西南季风持续影响安达曼海、泰国及泰国湾。
8月8日，泰国北部约 80%地区可能出现雷阵雨，并有多地出现强降雨。
其中，清莱、帕尧、难府、程逸、彭世洛和碧差汶部分地区可能出现特大暴雨。
东北部约 70%地区可能出现雷阵雨。
黎府、廊开、汶干、乌隆他尼、色军府和那空帕侬部分地区可能出现特大暴雨。
东部地区同样约有 70%地区可能出现雷阵雨，其中 尖竹汶府和达叻府部分地区需要特别防范特大暴雨。
东部沿海海浪高度约 2–3米，雷暴区域海浪可能超过 3米。
泰国气象部门提醒，持续强降雨可能导致 突发洪水、山洪、河水泛滥以及山体滑坡，尤其是山区、山麓、低洼地区以及河流和水道附近。
当地居民应密切关注政府发布的最新警报，并在强降雨持续时提前将重要物品转移至高处。
同时，海上作业人员和船只应提高警惕，避免驶入雷暴区域，以防强风和巨浪突然增强。
根据泰国气象局最新中期预报，强降雨趋势预计至少持续至 8月11日，北部、东北部和东部仍是重点关注区域。
维霍克新闻（Vihok News）
消息来源： 泰国气象局
#泰国天气 #暴雨 #洪水 #山洪 #山体滑坡 #泰国北部 #泰国东北部 #泰国东部 #清莱 #难府 #达叻府 #最新消息 #VihokNews