Brace for Heavy Rain!!! Meteorological Department Warns of Heavy Rain in Several Areas, Reveals At-Risk Provinces
注意强降雨来袭!!! 泰国气象局公布多地强降雨风险省份名单
12 สิงหาคม 2569
กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนว่า ประเทศไทยตอนบนยังมีฝนตกหนักบางแห่งในช่วง 24 ชั่วโมงข้างหน้า จากอิทธิพลของร่องมรสุมที่พาดผ่านภาคเหนือตอนบนและภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ขณะที่มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย มีกำลังค่อนข้างแรง
ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงจึงควรเพิ่มความระมัดระวังฝนตกหนักและฝนตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขา พื้นที่ใกล้ทางน้ำไหลผ่าน และพื้นที่ลุ่มต่ำ
สำหรับพื้นที่ภาคเหนือที่มีโอกาสเกิดฝนตกหนักบางแห่ง ได้แก่ แม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ เชียงราย ลำปาง พะเยา น่าน อุตรดิตถ์ ตาก และเพชรบูรณ์
ส่วนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ เลย หนองคาย บึงกาฬ อุดรธานี สกลนคร นครพนม มุกดาหาร อำนาจเจริญ และอุบลราชธานี
ภาคกลางมีโอกาสเกิดฝนตกหนักบางแห่งบริเวณ อุทัยธานี กาญจนบุรี และราชบุรี ขณะที่ภาคตะวันออก ได้แก่ นครนายก ปราจีนบุรี จันทบุรี และตราด
กรมอุตุนิยมวิทยาขอให้ประชาชนในพื้นที่ดังกล่าวติดตามสภาพอากาศอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะในช่วงที่มีฝนตกต่อเนื่อง เพราะฝนสะสมอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลากได้
ด้านทะเลอันดามันตอนบนและอ่าวไทยตอนบนมีคลื่นสูงประมาณ 2–3 เมตร และบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นอาจสูงกว่า 3 เมตร ชาวเรือควรเพิ่มความระมัดระวังในการเดินเรือ และหลีกเลี่ยงบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง
สถานการณ์ฝนในระยะนี้จึงเป็นสิ่งที่ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงไม่ควรมองข้าม การเตรียมพร้อม เฝ้าระวังระดับน้ำ และติดตามประกาศจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่อง จะช่วยลดความเสี่ยงและรับมือกับสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างทันท่วงที
สำนักข่าววิหคนิวส์
August 12, 2026
The Thai Meteorological Department has warned that upper Thailand will continue to experience locally heavy rainfall over the next 24 hours. The weather is being influenced by a monsoon trough extending across the upper North and upper Northeast, while a relatively strong southwest monsoon is prevailing over the Andaman Sea, Thailand, and the Gulf of Thailand.
People living in vulnerable areas are urged to remain alert for heavy and accumulated rainfall, which could trigger flash floods and forest runoff, particularly in foothill areas, near waterways, and in low-lying locations.
In the North, provinces at risk of locally heavy rainfall include Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Phayao, Nan, Uttaradit, Tak, and Phetchabun.
In the Northeast, the provinces at risk include Loei, Nong Khai, Bueng Kan, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Mukdahan, Amnat Charoen, and Ubon Ratchathani.
In the Central region, locally heavy rainfall is possible in Uthai Thani, Kanchanaburi, and Ratchaburi. In the East, the provinces at risk include Nakhon Nayok, Prachin Buri, Chanthaburi, and Trat.
The Meteorological Department is urging residents in these areas to closely monitor weather conditions, particularly during periods of prolonged rainfall. Accumulated rainfall can increase the risk of flash flooding and rapid runoff.
Meanwhile, waves in the upper Andaman Sea and upper Gulf of Thailand are expected to reach around 2–3 meters, while waves may exceed 3 meters in areas experiencing thunderstorms. Mariners are advised to exercise caution and avoid areas affected by thunderstorms.
The current rainfall situation should not be underestimated, especially by people living in vulnerable areas. Staying prepared, monitoring water levels, and following updates from relevant authorities can help reduce risks and allow communities to respond promptly if conditions deteriorate.
Vihok News
2026年8月12日
泰国气象局警告，未来24小时内，泰国北部和东北部上部地区部分区域仍可能出现强降雨。此次天气受到横跨泰国北部上部和东北部上部的季风槽影响，同时覆盖安达曼海、泰国及泰国湾的西南季风目前也较为强劲。
气象部门提醒处于风险区域的民众提高警惕，注意强降雨及持续性降雨。大量累积降雨可能导致突发洪水和山洪，尤其是山坡地带、河道及水流经过区域附近，以及低洼地区。
北部可能出现局部强降雨的省份包括湄宏顺府、清迈府、清莱府、南邦府、帕尧府、难府、程逸府、达府和碧差汶府。
东北部风险省份包括黎府、廊开府、汶干府、乌隆他尼府、色军府、那空拍侬府、穆达汉府、安纳乍伦府和乌汶府。
中部地区包括乌泰他尼府、北碧府和叻丕府，部分区域可能出现强降雨。东部地区则包括那空那育府、巴真府、尖竹汶府和达叻府。
泰国气象局提醒上述地区民众密切关注天气变化，尤其是在持续降雨期间，应警惕降雨不断累积，因为这可能进一步提高突发洪水和山洪暴发的风险。
与此同时，安达曼海北部及泰国湾北部海域浪高约为2至3米，出现雷暴的区域浪高可能超过3米。气象部门提醒船员谨慎航行，并尽量避开有雷暴天气的海域。
目前的降雨形势不容忽视，特别是居住在高风险地区的民众，应提前做好防范，密切关注水位变化，并持续留意相关部门发布的天气及灾害预警，以便及时应对可能出现的突发情况。
Vihok News