🌧️ Heavy Rain Hits Thailand! Meteorological Department Warns of Heavy to Very Heavy Rain and Flash Flood Risks
🌧️ 泰国今日强降雨来袭！气象部门警告局地暴雨至特大暴雨，谨防突发洪水
10 สิงหาคม 2569
กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนประเทศไทยยังมีฝนตกหนักบางแห่ง จากร่องมรสุมที่พาดผ่านตอนบนของภาคเหนือและประเทศลาวตอนบน ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่ปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย มีกำลังค่อนข้างแรง
ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงควรระวัง ฝนตกหนักถึงหนักมากและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก และน้ำล้นตลิ่ง โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขา ใกล้ทางน้ำไหลผ่าน และพื้นที่ลุ่ม
พื้นที่เฝ้าระวังวันนี้
ภาคเหนือ มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 70 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง โดยเฉพาะแม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ เชียงราย ลำปาง พะเยา น่าน อุตรดิตถ์ ตาก พิษณุโลก และเพชรบูรณ์
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 70 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง ครอบคลุมหนองคาย บึงกาฬ อุดรธานี สกลนคร นครพนม ยโสธร มุกดาหาร อำนาจเจริญ นครราชสีมา ศรีสะเกษ และอุบลราชธานี
ภาคกลาง มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 40 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่งบริเวณลพบุรี สระบุรี และกาญจนบุรี
ภาคตะวันออก มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 70 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่งบริเวณนครนายก ปราจีนบุรี จันทบุรี และตราด
ภาคใต้ฝั่งตะวันตก มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 30 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่งบริเวณระนองและพังงา
ส่วน กรุงเทพฯ และปริมณฑล มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 60 ของพื้นที่ อุณหภูมิสูงสุด 32–33 องศาเซลเซียส
⚠️ ทะเลคลื่นสูง เรือเล็กงดออกจากฝั่ง
กรมอุตุนิยมวิทยาระบุว่า ทะเลอันดามันตอนบนและอ่าวไทยตอนบนมีคลื่นสูง 2–3 เมตร และบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 3 เมตร ขอให้ชาวเรือเพิ่มความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง
เรือเล็กบริเวณทะเลอันดามันตอนบนและอ่าวไทยตอนบนควรงดออกจากฝั่ง
กรมอุตุนิยมวิทยาคาดว่าในช่วง 12–15 สิงหาคม ฝนโดยรวมจะลดลง แต่ยังมีฝนตกหนักบางแห่งในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง ภาคตะวันออก และภาคใต้ฝั่งตะวันตก
สำนักข่าววิหคนิวส์
อ้างอิง: กรมอุตุนิยมวิทยา — พยากรณ์อากาศประจำวันที่ 10 สิงหาคม 2569 กรมอุตุนิยมวิทยา
พยากรณ์อากาศ #ฝนตกหนัก #ฝนวันนี้ #น้ำท่วมฉับพลัน #กรมอุตุนิยมวิทยา #วิหคนิวส์
10 August 2026
The Thai Meteorological Department warned that several parts of Thailand would continue to experience heavy rainfall. A monsoon trough extends across the upper North and upper Laos, while the southwest monsoon covering the Andaman Sea, Thailand and the Gulf of Thailand remains relatively strong.
People in at-risk areas are advised to beware of heavy to very heavy rainfall and accumulated rainfall, which could trigger flash floods, forest runoff and overflowing waterways, particularly in foothill areas, near waterways and low-lying areas.
Areas to watch today
Northern Thailand: Thunderstorms are expected over 70% of the area, with heavy rain in some areas, particularly Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Phayao, Nan, Uttaradit, Tak, Phitsanulok and Phetchabun.
Northeastern Thailand: Thunderstorms are expected over 70% of the area, with heavy rain in some areas, including Nong Khai, Bueng Kan, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Yasothon, Mukdahan, Amnat Charoen, Nakhon Ratchasima, Si Sa Ket and Ubon Ratchathani.
Central Thailand: Thunderstorms are expected over 40% of the area, with heavy rain in some areas of Lopburi, Saraburi and Kanchanaburi.
Eastern Thailand: Thunderstorms are expected over 70% of the area, with heavy rain in some areas of Nakhon Nayok, Prachin Buri, Chanthaburi and Trat.
Western Southern Thailand: Thunderstorms are expected over 30% of the area, with heavy rain in some areas of Ranong and Phang Nga.
Bangkok and surrounding areas are expected to see thunderstorms over 60% of the area, with maximum temperatures of 32–33°C.
⚠️ Rough seas, small boats advised to stay ashore
The Meteorological Department reported that waves in the upper Andaman Sea and upper Gulf of Thailand are expected to reach 2–3 meters, with waves exceeding 3 meters in areas experiencing thunderstorms. Mariners are advised to exercise caution and avoid areas with thunderstorms.
Small boats in the upper Andaman Sea and upper Gulf of Thailand are advised to remain ashore.
The Meteorological Department expects rainfall to generally decrease during 12–15 August, although heavy rain may still occur in some areas of the North, Northeast, Central, East and western South.
Vihok News
Source: Thai Meteorological Department — Daily Weather Forecast, 10 August 2026.
WeatherForecast #HeavyRain #ThailandWeather #FlashFlood #VihokNews
2026年8月10日
泰国气象部门警告，今天泰国部分地区仍将出现强降雨。由于季风槽横跨泰国北部上部地区及老挝北部，同时西南季风持续影响安达曼海、泰国及泰国湾，整体风力仍然较强。
气象部门提醒处于风险地区的民众注意 强降雨至特大暴雨以及持续累积降雨，可能引发突发洪水、山洪及河水泛滥，尤其是山麓地区、河道附近以及低洼地区。
今日重点关注地区
泰国北部： 约70%的地区有雷阵雨，部分地区可能出现强降雨，重点包括湄宏顺、清迈、清莱、南邦、帕尧、难府、程逸、达府、彭世洛及碧差汶。
泰国东北部： 约70%的地区有雷阵雨，部分地区有强降雨，包括廊开、汶干、乌隆他尼、沙功那空、那空拍侬、益梭通、穆达汉、安纳乍伦、呵叻、四色菊及乌汶叻差他尼。
泰国中部： 约40%的地区有雷阵雨，华富里、北标及北碧部分地区可能出现强降雨。
泰国东部： 约70%的地区有雷阵雨，部分地区有强降雨，包括那空那育、巴真府、尖竹汶及达叻。
泰国南部西海岸： 约30%的地区有雷阵雨，拉廊及攀牙部分地区可能出现强降雨。
曼谷及周边地区约60%的地区有雷阵雨，最高气温32–33摄氏度。
⚠️ 海浪较高 小型船只应避免出海
泰国气象部门表示，安达曼海北部及泰国湾北部海浪高度约为 2–3米，雷暴区域浪高可能超过3米。气象部门提醒船只提高警惕，并避开雷暴区域。
安达曼海北部及泰国湾北部的小型船只应避免出海。
气象部门预计，8月12日至15日泰国整体降雨量将有所减少，但北部、东北部、中部、东部以及南部西海岸部分地区仍可能出现强降雨。
维霍克新闻社
来源：泰国气象部门——2026年8月10日天气预报。