“UN’s Andrews” Hits Back at Thai Government!! Says Draft Statement Was Sent 2 Days in Advance but Received No Response — Opens Door for Talks After Raising Concerns Over the Cambodia–Thailand Border Conflict
“联合国安德鲁斯”反击泰国政府！！称报告草案提前2天送交泰方却无人回应，并表示愿意继续对话——此前就泰柬边境冲突提出关切
7 สิงหาคม 2569
นายทอม แอนดรูวส์ ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติว่าด้วยสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในกัมพูชา ออกมาโต้ตอบรัฐบาลไทย หลังถูกวิจารณ์การนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ชายแดนไทย–กัมพูชา โดยยืนยันว่า ได้ส่งร่างแถลงการณ์ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งชายแดนให้รัฐบาลไทยพิจารณาล่วงหน้า 2 วัน ก่อนเผยแพร่ แต่ไม่ได้รับคำตอบจากฝ่ายไทย
แอนดรูวส์ระบุว่า เขายินดีรับฟังความคิดเห็นของรัฐบาลไทย และยังเปิดกว้างสำหรับการหารือ โดยเฉพาะประเด็นเกี่ยวกับประชาชนที่ได้รับผลกระทบและการพลัดถิ่นจากความขัดแย้ง
ประเด็นร้อนอยู่ที่ตัวเลขผู้พลัดถิ่นประมาณ 650,000 คน ซึ่งฝ่ายไทยออกมาโต้แย้ง โดยแอนดรูวส์ยืนยันว่า ตัวเลขดังกล่าวมาจากข้อมูลและรายงานของสหประชาชาติ และการใช้คำว่า “ผู้พลัดถิ่น” เป็นการพิจารณาในมิติด้านสิทธิมนุษยชน ไม่ได้เป็นการตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องกรรมสิทธิ์เหนือดินแดน
ข้อมูลของกลไกพิเศษด้านสิทธิมนุษยชนของ UN ก่อนหน้านี้ก็มีการบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับการพลัดถิ่นจากความขัดแย้งไทย–กัมพูชา และระบุว่าตัวเลขผู้ได้รับผลกระทบมีจำนวนมาก ขณะที่รายละเอียดและสถานะของพื้นที่ยังเป็นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทระหว่างสองประเทศ
🔥 เปิดเกมรอบใหม่! เตรียมรายงานฉบับเต็มส่งคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน
แอนดรูวส์ระบุว่า ในเดือนหน้าเตรียมจัดทำ รายงานฉบับสมบูรณ์เสนอต่อคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และจะติดต่อรัฐบาลไทยอีกครั้งระหว่างจัดทำรายงาน เพื่อเปิดโอกาสให้ฝ่ายไทยนำเสนอข้อมูลและมุมมองก่อนรายงานเผยแพร่
พร้อมย้ำว่า เป้าหมายสำคัญคือการแก้ไขความขัดแย้งชายแดนโดยเร็วและสันติ เพื่อให้ประชาชนสามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย และกลับมาใช้ชีวิตในพื้นที่ที่มีเสถียรภาพ รวมถึงได้รับประโยชน์จากโอกาสทางเศรษฐกิจและการค้าชายแดน
อย่างไรก็ตาม ประเด็นดังกล่าวกำลังกลายเป็นข้อขัดแย้งทางการทูตระหว่างไทยกับผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติ โดยรัฐบาลไทยได้โต้แย้งทั้งกระบวนการรับฟังข้อมูลและเนื้อหาบางส่วนของการประเมิน พร้อมระบุว่าตัวเลขผู้พลัดถิ่นที่แอนดรูวส์นำมาอ้างมีประเด็นที่ต้องตรวจสอบเพิ่มเติม
แอนดรูวส์ปิดท้ายด้วยการยืนยันว่า พร้อมทำงานร่วมกับทั้งรัฐบาลไทยและกัมพูชาในการแก้ไขปัญหาด้านสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง โดยเฉพาะเรื่องการพลัดถิ่นของพลเรือน พร้อมย้ำหลักการว่า สิทธิมนุษยชนมีความสำคัญไม่ว่าจะเป็นคนไทยหรือคนกัมพูชา
สำนักข่าววิหคนิวส์
อ้างอิง: ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติด้านสิทธิมนุษยชนในกัมพูชา, OHCHR และรายงานข่าวเกี่ยวกับคำชี้แจงของรัฐบาลไทย
#แอนดรูวส์ #ThomasAndrews #UN #สหประชาชาติ #ไทยกัมพูชา #ชายแดนไทยกัมพูชา #สิทธิมนุษยชน #ผู้พลัดถิ่น #กัมพูชา #รัฐบาลไทย #ข่าวต่างประเทศ #สำนักข่าววิหคนิวส์
🇬🇧 English
🚨 “UN’s Andrews” Hits Back at Thai Government!! Says Draft Statement Was Sent 2 Days in Advance but Received No Response — Opens Door for Talks After Raising Concerns Over the Cambodia–Thailand Border Conflict
August 7, 2026
Thomas Andrews, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, responded to the Thai government following criticism of his presentation of information concerning the Cambodia–Thailand border situation.
Andrews said he had sent the Thai government a draft of the sections concerning the border conflict two days before the statement was published, giving Thai authorities an opportunity to review and provide their views. However, he said that no response was received from the Thai side.
Andrews stated that he remained willing to hear the Thai government’s views and was open to further discussions, particularly regarding civilians affected by the conflict and displacement resulting from the fighting.
A major point of controversy concerns the figure of approximately 650,000 displaced people, which Thai officials have challenged.
Andrews maintained that the figure was based on United Nations data and reports, and said that referring to people as displaced was based on a human-rights perspective and was not intended to determine or prejudge territorial sovereignty.
Previous UN human-rights mechanisms have also documented displacement resulting from the Cambodia–Thailand conflict, while the status and control of certain areas remain matters of dispute between the two countries.
🔥 A New Round Is Coming! Full Report to Be Submitted to UN Human Rights Council
Andrews said he plans to prepare a full report for submission to the United Nations Human Rights Council next month.
He also said he would contact the Thai government again during preparation of the report, giving Thai authorities another opportunity to present their information and views before the report is published.
Andrews emphasized that the priority should be resolving the border conflict quickly and peacefully, allowing civilians to return home safely and resume their lives in stable and secure conditions, while also restoring opportunities arising from cross-border trade and economic activity.
The issue has increasingly become a point of diplomatic tension between Thailand and the UN Special Rapporteur. The Thai government has challenged both aspects of the information-gathering process and certain elements of Andrews’ assessment, including the figures concerning displaced people.
Andrews concluded by reaffirming his willingness to work with both the Thai and Cambodian governments on human-rights issues arising from the conflict, particularly civilian displacement.
He emphasized that human rights matter regardless of whether those affected are Thai or Cambodian.
Vihok News Agency
Sources: UN Special Rapporteur on human rights in Cambodia, OHCHR, and reports concerning the Thai government’s response.
#Andrews #ThomasAndrews #UN #UnitedNations #ThailandCambodia #ThailandCambodiaBorder #HumanRights #DisplacedPersons #Cambodia #ThaiGovernment #InternationalNews #VihokNews
⸻
🇨🇳 中文
🚨 “联合国安德鲁斯”反击泰国政府！！称报告草案提前2天送交泰方却无人回应，并表示愿意继续对话——此前就泰柬边境冲突提出关切
2026年8月7日
联合国负责柬埔寨人权状况的特别报告员托马斯·安德鲁斯（Thomas Andrews）就泰柬边境局势发表回应。
此前，泰国政府曾对安德鲁斯有关泰柬边境局势的相关表述提出批评。
安德鲁斯表示，他在公开发表声明前提前两天将涉及边境冲突的相关声明草案发送给泰国政府，希望泰方能够审阅并提出意见。
但他表示，没有收到泰国政府的回应。
安德鲁斯强调，他仍然愿意听取泰国政府的立场，并愿意进一步展开沟通，特别是有关冲突影响下的平民以及因冲突而流离失所的问题。
目前最具争议的议题之一，是约65万名流离失所人员的数据。
泰国方面对这一数字提出质疑，而安德鲁斯则坚持认为，该数字来自联合国相关数据及报告。
他同时强调，将相关人员称为“流离失所者”是基于人权层面的考量，并不意味着联合国特别报告员试图确定或裁定相关领土的主权归属。
此前，联合国人权机制也曾记录泰柬冲突造成的人员流离失所情况，而部分地区的控制权及相关领土问题仍属于两国之间存在争议的事项。
🔥 新一轮较量将至！安德鲁斯准备向联合国人权理事会提交完整报告
安德鲁斯表示，他计划在下个月向联合国人权理事会提交一份完整报告。
在报告编写期间，他还将再次联系泰国政府，为泰方提供进一步说明立场、提交相关资料的机会。
安德鲁斯强调，目前最重要的是尽快以和平方式解决边境冲突，让受影响的平民能够安全返回家园，在稳定、安全的环境中恢复正常生活，同时重新获得跨境贸易及经济活动所带来的机会。
这一争议正在逐渐演变为泰国与联合国特别报告员之间受到关注的外交议题。
泰国政府此前已对相关信息收集过程以及部分评估内容提出异议，包括安德鲁斯所引用的流离失所人数数据。
安德鲁斯最后再次表示，他愿意与泰国和柬埔寨两国政府共同合作，处理冲突所涉及的人权问题，尤其是平民流离失所问题。
他强调：
无论是泰国人还是柬埔寨人，人权都同样重要。
维霍克新闻社（Vihok News Agency）
消息来源：联合国负责柬埔寨人权状况的特别报告员、联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR），以及有关泰国政府回应的新闻报道。
#安德鲁斯 #ThomasAndrews #联合国 #UN #泰柬关系 #泰柬边境 #人权 #流离失所者 #柬埔寨 #泰国政府 #国际新闻 #维霍克新闻社