ข่าวประจำวัน » #ไม่รู้พูดถึงใคร! อดีตทูตอังกฤษข้องใจ มีข้อมือแค่2ข้าง ทำไมต้องใส่นาฬิกา25เรือน

#ไม่รู้พูดถึงใคร! อดีตทูตอังกฤษข้องใจ มีข้อมือแค่2ข้าง ทำไมต้องใส่นาฬิกา25เรือน

21 January 2018
528   0

ผู้สื่อข่าวรายงานเมื่อวันที่ 18 มกราคม กลุ่มผู้ใช้เครือข่ายสังคมออนไลน์ “ทวิตเตอร์” ได้มีการแชร์ภาพและรีทวิตข้อความของ นายมาร์ค เคนท์

แนวหน้า-อดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย ก่อนที่ต่อมาในปี 2559 จะย้ายไปดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศอาร์เจนตินา โดยข้อความดังกล่าวระบุว่า

“I can’t understand why anyone, even the most punctual of us British, would need 25 watches. We only have two wrists. And mostly use our mobile phones to tell the time anyway.”

ซึ่งแปลเป็นไทยว่า “ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคนเราไม่เว้นแม้แต่คนอังกฤษที่ตรงต่อเวลาที่สุด จะต้องใส่นาฬิกาถึง 25 เรือน ทั้งที่มีข้อมือแค่ 2 ข้าง และส่วนใหญ่ก็ดูเวลาจากโทรศัพท์มือถือกันทั้งนั้น”

สำนักข่าววิหคนิวส์